deutsche Woerter vergessen....

[twinkletoe]

....kommt euch das ab und zu mal vor?
Mir passiert das ab und zu schon mal, dass mir das deutsche Wort nicht gleich einfaellt. Meistens sind es aber die Woerter die man im taeglichen Leben nicht immer gebraucht.

[TimTom]

Muss ich dir recht geben. Passiert bei mir auch oefters. Dann spreche ich immer
denglisch. 
Andere Deutsche von hier verstehen mich, aber in Deutschland sagen alle immer was war das? Haeh?

[Develo101]

Mir passiert das auch oefter. Obwohl es hier nicht so viel ausmacht, denn man kann ja gemischt sprechen mit den Deutschen die man kennt. Aber wenn ich auf Urlaub in DE bin, dann ist das immer lustig, wenn ich dann das Wort vergesse und es in englisch sage und die mich dann immer anschauen als ob ich vom Mond komm. Ich merke das dann erst gar nicht, weil ich das hier ja immer so mache.

[baurebu]

Bei mir auch. Das hat bestimmt auch viel damit zu tun das viele auch wenn sie deutsch reden manche Woerter mit den Englischen umtauschen.

[Heino]

Bei mir ist das noch nicht so schlimm, denn ich lebe noch nicht so lange hier.

[Momo]

Kann ich eigentlich fuer mich nicht sagen. Ich bin da ganz gut drin. Habe noch keine Woerter, bei denen ich nachdenken muss. Vielleicht faellt es mir aber auch nur nicht auf und ich umgehe diese fehlenden Woerter unbewusst. Hahaha...
Da muss ich doch direkt mal aufpassen.

[Inge]

Passiert mir auch, dass man mal nicht schnell auf das deutsche Wort kommt, dann sage ich halt das englische. Aber das heisst ja nicht man vergisst die deutsche Sprache. Denn selbst wenn man in Deutschland ist kommt es doch mal vor, dass man mal nicht schnell genug auf ein Wort kommt, naja, dann umschreibt man das halt.